Saquets d'espígol de colors en llatí i anglès

Fa uns dies vam preparar aquests saquets plens d'espígol. Per un costat hi ha els colors en anglès i, per l'altre, en llatí. L'espígol, el vam collir a començament de la tardor, l'hem deixat assecar durant l'hivern, i un cop sec, l'hem esmicolat. Als saquets, primer hi vaig cosir els noms dels colors i ells els van fer les vores. Ara en tenen un a sota el coixí (diuen que l'olor d'espígol relaxa) i els altres dins l'armari.

Targetes sobre el temps en anglès (Weather cards)

A casa, fem servir uns llibres que es diuen Surprise! (d'Oxford Univ. Press) per treballar l'anglès. Per treballar el temps, els he preparat aquestes targetes partint d'uns dibuixos que vénen en el llibre. Els podeu trobar també aquí. Està pensat per imprimir-ho per davant i per darrera, per això no coincideix la localització del dibuix amb el text.
Weather Cards Surprise

Projectes: classificació animals I

Aquests dies estem treballant la classificació dels animals. De moment, ens hem dedicat a mirar com són, com es mouen, què mengen i com es reprodueixen. I avui hem començat a parlar de vertebrats i invertebrats. Com sempre d'una activitat com aquesta en van sorgint moltes d'altres, pròpies d'altres "disciplines", però això és el més divertit.

Aquestes són algunes de les activitats que hem fet:
-classificar animals segons els criteris que abans he comentat. Ho hem fet amb uns cartells plastificats i amb els animals de plàstic que tenen a casa. Ha anat molt bé, però evidentment després de la feinada s'havia de jugar o sigui que la segona fase ha sigut construir una granja pels animals, això sí, els han volgut separar segons si eren animals que habiten als pols o que viuen al nostre poble.

-classificar segons l'alimentació fent servir el memory d'animals (com us podeu imaginar al final hem fet una partida)

-hem pintat dos peixos molt macos seguint la proposta de Deep Space Sparkle. (Jo volia que ells dibuixessin els peixos però han volgut que els hi fes jo.)

Aquest material és el que he preparat. Espero que us serveixi. 

 

I els noms dels animals que apareixen per fer targetes en castellà.

 

Hem après aquesta cançó en anglès, Pussycat, pussycat. Coneixíem la traducció que en va fer Marià Manent, traduït com "Gat de cua blanca". Va sortir publicada en català al Tatano, la il·lustració és de Maria Espluga. He fet una mica de muntatge per tenir els dos textos, en català i en anglès. És una antiga cançó i he trobat diferents versions pel que fa al text i a la música.

També hem aprofitat per treballar l'anglès. Hem llegit alguns dels llibrets de A-Z Reading i hem vist The Lost Egg, d'en Ben i la Bella. En aquest web hi ha algunes activitats que es poden descarregar i poden servir per a treballar vocabulari.

I per acabar, aquestes són algunes manualitats que també volem fer:

-menjar ocells (a final de setembre?)

-animals de feltre (un per grup: un mamífer, un peix, un rèptil, un amfibi i un ocell)

-pintar animals amb divermagic sobre plàstic i enganxar-ho a la finestra.

-amb oueres, pots de iogurts... fer serps/cucs...
Fins aviat!

Llibres en anglès: David McKee

Buscant a la biblioteca llibres en anglès que no siguin traduccions de contes clàssics (entenem per clàssics la Blancaneu, el Flautista d'Hamelín...), he trobat dos llibres d'en David McKee (autor del famós Elmer) que ens han agradat molt. Les històries són divertides, senzilles i molt "tendres". La il·lustració, que és del mateix autor, és molt bonica. Els llibres són Two Can Toucan i I Hate My Teddy Bear. Són bilingües castellà-anglès i van acompanyats d'un CD amb la narració del conte. Estan publicats per Anaya. Com que hem començat un projecte d'animals, aquests dos contes, amb protagonistes animals, ens han anat molt bé!

Aquí teniu una pàgina de Two Can Toucan

Material anglès: vocabulari

Per l'aniversari d'en Jan i en Neó els van regalar un joc d'anglès (Basic English de Diset). Hi ha uns dibuixos (molts!) i consisteix en anar trobant el més ràpidament possible la imatge que es diu. A sobre s'hi col·loca una fitxa d'un color (cada jugador té un color). Guanya qui més imatges troba. Amb aquest joc ve un CD que en Neó es pensava que seria per l'ordinador. El CD recull la pronuncia de totes les paraules del joc. És una manera de treballar vocabulari. Doncs, amb les imatges del joc i els sons he preparat una presentació en què apareix justament això, la imatge, el nom escrit en lletra de pal i lligada i incorporat el so. Perquè pugueu sentir el so, no sé si heu de tenir els arxius de so al vostre ordinador. Si no quedarà com una presentació d'una imatge i la paraula escrita. Si algú vol els arxius, que m'ho digui. La presentació (aquí i en pdf)

basic english

Presentacions dels colors en anglès

He trobat aquestes presentacions molt senzilles per aprendre els colors en anglès i una mica de vocabulari. Van acompanyades de música i cal llegir-los el text, però a casa els ha agradat molt. Són de http://www.activityvillage.co.uk/







Aquest també és de colors, però té so.

Cançons anglès: Ben and Bella

Del material d'anglès que fem servir (Ben and Bella) una de les coses que més m'agrada són les cançons. Són maques, amb una lletra interessant i crec que són útils per anar prenent contacte amb la llengua anglesa. Deixo aquí algun material que he fet per treballar dues d'aquestes cançons: "Colors" i  "Small, big and huge".
Per la primera, m'interessava, més que els colors que ja els coneixen, els objectes que hi fan referència. Si a algú li interessa aquí podeu trobar les fotografies a què fa referència la cançó.

I per la segona, "Small, big and huge", vaig preparar unes targetes amb dibuixos d'escenes que es descriuen a la cançó. No són cap meravella perquè, la veritat, no dibuixo gens bé! Però els de casa no es queixen (de moment!).

Aprenent anglès

Una de les coses que sempre m'ha preocupat és si seria capaç d'ensenyar altres llengües als nostres fills. Nosaltres som catalans, per tant, el català i el castellà no són cap problema. A mi sempre m'han agradat les llengües, em sembla que ens fa una mica més oberts i respectuosos amb els altres. Per això sempre m'havia plantejat com ho faria... Des de fa temps, ells tenen interès per l'anglès i el castellà... El castellà, com ja he dit, no és cap problema. Tenim llibres, música i, sobretot, altres persones a prop que el parlen i de mica en mica l'aniran aprenent i el parlaran igual que ho fan amb català. Amb l'anglès, no sabia massa com fer-ho. Buscava material que em servís de suport, alguna cosa amb continuitat... Fa uns mesos vam comprar una col·lecció de llibres, DVD i CDs de la Britannica que Enciclopèdia Catalana ha editat per vendre-ho aquí: Ben and Bella. Només és un començament, però de moment, ens va molt bé. Els agraden els personatges, les històries, les cançons... Us deixo un enllaç des del que es poden baixar algunes activitats
També tinc alguns enllaços que de seguida que pugui els penjaré.